格雷柏文翻譯
註：部分資料參考口袋圖書館和自己
此刻我們來談談我之所以放這張圖片的意義，２１世紀，英文已然成為地球人必備的生涯配備，字母是構成這個說話的根基元素，從A到Z，共26個字母，
對埃及人而言，懂得書寫之人則有相對的社會地位，只有一些榮幸的少數人材能進修這類文字，而象形文字並不是輕易進修的文字，埃及的圖畫文字稱為ｈｉｅｒｏｇｌｙｐｈｓ（象形文字），亦即希臘聞中的神聖符號之意，托特（Thoth）為書記的守護神、書記官的神明，也是聰明之神，通常以朱鷹或狒狒的形象出現（可拜見羅浮宮展的書記官器具），象形文字在傳說裡是托特的恩賜，文字佈滿神聖的意義，古埃及人相信符號和文字是可以為善或做惡的，有時候會在一些文卷上發現斷頭蛇的符號，這並不是遭決心被人粉碎，而是書記官以截頭，來護衛自己的平安，蛇代表蛇妖Apep，亦為Ra的頭號公敵(請拜見古埃及神話) 故他們堅信其險惡之力可能會風險到自己；反之，何魯斯之眼代表好運，可在某些特定王朝的碑文上發現，由此可知，拉美西斯對那碑文的感覺為何如斯強烈了翻譯
象形文字的學問是很深邃的，唉！很想提破解象形文字的那位偉大法國人(當然也要提一下誰人碑)，也想提一些根基的書寫原則(如許就可以很隨意馬虎分辨真假象形文)，但這樣下去，我真的會打好久，仍是下次分曉好了！
以下內文出自: http://blog.udn.com/lempire/1515190有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
留言列表
