marieu3775l3@outlook.com

北內的貝爾語翻譯大阪強震震出牆後「神秘文字」　本來出自《左傳》 https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20180624/1378811/ 日本大阪本月18日發生規模6.1強震，造成最少5人滅亡、兩百多人受傷翻譯有網友最近上傳 推特幾張家中災情照片，稱被震壞的牆壁上泛起「神秘文字」。照片馬上引發網路熱議， 有人研究後發現，本來這些「神秘文字」出自《左傳》翻譯 中國大陸和香港媒體近日報道指出，日本網友「素潛り旬」發現強震後家中浴室牆壁內層 泛起中文字體，因為他看不懂內容，猜想多是辟邪文字，被故意封進牆壁內層。還有網 友說這多是靈異現象，也有人亂給唆使，說要把照片左右反轉，才是准確的中文字方向 。 最後有網友給出准確謎底，這些「神秘文字」其實出自中國古書《左傳》，而其中的文章 就是就是《左傳．文公十八年》裡，講「兇德」的篇章：「孝順、忠信為吉德，響馬、藏 奸為凶德。」 至於為何會出現在牆壁內層？首要是因為日本江戶期間的建築古法，會在牆上糊上「和紙 」補強，讓外層的灰泥更容易附著在泥牆上，也能增添佈局強度。該名網友的浴室可能在 江戶時期已興修，只是後來被一層一層新的隔板夾住了藏在裡面。 ------------------------------------------------ 肯定真的只是震出普通的左傳嗎? 一定是祖先隱藏的秘籍，將功法藏於普通左傳文字當中 失傳已久的神功因災害現世 此乃大凶之兆 此書不祥! 此書不可留

本文來自: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1529825938.A.BD9.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937