翻譯社請問列位會怎麼把"So much for Sth"翻成中文呢？
例句如：
For years翻譯社 Volkswagen cars were designed to cheat on emissions tests. So much
for "German engineering".
試譯：
那麼多年來，這些被設計成蓄意欺騙排廢標準檢驗的福斯汽車，真是砸了'德國工程'
的金招牌翻譯
以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1490783051.A.CA6.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
