2016總統大選ê時tsūn，蔡英文總統有針對長時間照護提出具體ê政策kap主張；2017年1月份立法院三讀經由過程《長照法》修正案，肯定持久照護ê財路，tuì調kuân贈與稅、遺產稅kap食薰稅來撐持初期需要ê 300億經費。為著beh「健全持久照顧辦事系統、供給持久賜顧幫襯辦事」所訂ê《長照法》，總則第一條內底稀奇註明：Bē-tàng因為辦事對象ê「性別、性偏向、性別認同、婚姻、年歲、身心障礙、病症、階層、種族、宗教信仰、國籍kap蹛ê地點」有差異待遇ê歧視行為；m̄-koh無去講著「說話」tsit項，koh一擺顯示中華民國欠缺「說話人權」ê觀念 翻譯社
若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800；文章若採用，有稀薄仔稿費。
專欄屬作者個人定見，文責歸屬作者，本報供應意見交流平台，不代表本報立場。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
「說話人權」m̄是專家學者ê厚話屎，是tsiânn實影響lán老邁人生活權益、真要緊ê代誌。當你leh享受方便、齊全ê醫護資本ê時，kám想過tsia-ê辦事有做kah「語言友善」--無？Lán ê老邁人kám ē因為說話bē通，suah sa無伊ê存亡路？
Lán確實懊惱台語lóng kan-na老邁人leh講，m̄-koh首要leh辦事老年人口ê《長照法》，suah無kā「語言」列做bē-tàng有差別待遇、歧視行為ê條件。Kám講，台語利用者到kah人生尾站，lán kan-na ē-tàng繼續hōo伊做一个母土ê他鄉人？
雖然關心台語ê人士真希望平衡台語ê斷層，長期鼓勵少年人利用台語；m̄-koh面臨台語快速流失kap台語生齒老化（nóo-huà），老年人口ê台語使用情形mā是ài重視ê議題 翻譯社1945年國民黨政權來台灣到tann已經七十二冬，hit-tang-tsūn小學一年ê學生，本年已八十歲，kap台灣平均歲壽平濟歲，默示今朝全台灣lóng受過正式ê華語教育，講華語已經m̄是少年人ê專利；並且年事愈濟，受「國語政策」ê榨取愈濟，bē-tàng講台語ê創傷mā愈大 翻譯社
Lán先來看一寡數字：2017年2月底中華民國戶籍登記生齒是2,354萬4,189人；個中六十五歲以上ê老年人口占13.33％，零歲到十四歲ê幼兒kap少年人人口占13.31％。 按照結合國ê定義kap國家成長委員會ê推算，中華民國自1993年起就進入「高齡化社會」（老年生齒比例跨越百分之七），2018年ē進入「高齡社會」（老年生齒比例跨越百分之十四），2026年就ē進入「超高齡社會」。
註：本文利用教育部保舉漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語經常使用詞辭典查詢 翻譯社
踐諾醫用台語講授：醫療專業素養與母語保護（長庚人文社會學報）
今年3月分內政統計傳遞，中華民國老年人口第一擺跨越年少人口，lán已進入高齡社會。「持久照護」是tsit幾年社會ê主要議題，立法院mā有批改相幹功令，確定萬事好勢thang來起鼓，賜顧幫襯lán ê老邁人。此中，《長時間賜顧幫襯辦事法》強調：對無仝款ê服務對象，tio̍h-ài同等對待，koh註明幾若項tiānn無hông看在眼內ê代誌；thang好注重--ê是，lóng無講著「說話」 翻譯社
請上【台語世界】浏覽閣較濟相幹文章。
是按怎欲揀這篇：
《恒久照護法》條文（全國法規資料庫）
讀予你聽：
《長照法》三讀經由過程：菸稅每包漲20元、提高遺贈稅當財路（要害評論）
延伸浏覽：
（作者是李江却台語文教基金會專員；本文由李江却台語文教基金會供應。）
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/kap-012909027.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
留言列表
